電影是用來說故事的，透過各角色的扮演，來表達故事的內容。上一篇練功房的「減法」訓練，說明了從原著小說改編成電影時，劇本改編者的取捨功力。因此，從長篇小說轉換成電影，「減法」所產生的聚焦能力，就顯得十分重要。
在創意思考的課程中，除了「減法」外，還有另一種創意發想的訓練方法，那就是「加法」。這次還是從大家熟悉的電影來作說明，就以圖勝於文的繪本改編電影當作「加法」的範例。
台灣知名插畫家幾米的繪本「向左走，向右走」，在華人的世界中，已經是大家耳熟能詳的作品了。對於其內容，多數人多多少少都留下了深刻的印象。幾米畫作的風格，充滿了一絲絲的虛幻及其簡短的文字描述，這樣的呈現，已足以觸動了讀著們的心，同時，也留給他們無限想像的空間。關於幾米畫作的特點之一，就是每部作品都有主角，但是這些主角們，卻幾乎都沒有名字。以個人的閱讀習慣來看，在閱讀的過程之中，我很自然地融入每一張圖像之中，並細細地品嚐文字的意涵。事實上，當讀者融入圖文之當下，主角的名字已不具任何意義，因為，你就是故事中的主角。
2003年，「向左走，向右走」改編成了電影，繪本轉換成電影，與先前所提的小說轉拍成電影的過程，明顯地截然不同了。前者原先就有了圖像畫面，因此，不需要如後者那樣以豐富地文字堆疊描述。反而是以簡易的文字敘述，提供讀者無限地想像空間。
然而，現在辛苦的工作是要將僅僅數十頁的繪本，展開成為至少90分鐘的電影，這難度就高了。改編劇本首要的工作，就是故事中的人物應該要有個名字了，也該有個明確的職業，當然，一定要發展出彼此的生活圈與人際關係。如此，才能漸漸地延展出故事的深度與廣度。當然，這樣的改編作品，通常還會特別精心打造專屬且動人的電影配樂。經過這些努力，得以完成一部完整的電影作品。重點是，這樣的改編劇本，絕對不是為延長時間而刻意加油添醋。反而是要盡力地補足繪本片段間留白的不足之處。這樣由繪本的改編成的劇本，可以充分展現出改編者的創意與智慧。
在創意思考旅程中，如果仍有許多未知的想像空間，「加法」的訓練，勢必能夠讓整個創意思考呈現更加完整，更具說服力。
最近法國名著「小王子」也改編成動畫電影了，對於這樣的改編方式，你是否也迫不及待地，想從今天「加法」的訓練，去好好分析地該作品的改編細節了呢？
文章標籤
全站熱搜
留言列表
姐姐練過的 (7)
